Serviços de tradução/revisão/publicação de artigos
Informações atualizadas em agosto/2021:
1- TRADUÇÃO E REVISÃO DO INGLÊS:
– Existe uma licitação em aberto para a tradução e correção do inglês, e para solicitar esse serviço basta nos enviar o artigo, informando qual o serviço desejado (tradução e/ou revisão).
– A empresa que está nos atendendo é a MS Traduções. Não poderá ser outra empresa.
– OBS: Para tradução e correção em outra língua, aí poderá ser outra empresa, e o procedimento é por dispensa (mesmo procedimento do próximo item abaixo).
2- PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS:
– O procedimento é pela emissão de nota de empenho para a empresa/editora, seja por dispensa de licitação (em que são precisos pelo menos 3 orçamentos), seja por inexigibilidade (se o artigo for publicado numa revista da Elsevier, por exemplo, trata-se de exclusividade, então só haverá o orçamento da Elsevier).
– A empresa precisa aceitar pagamento por empenho e estar em dia com as contribuições governamentais pois precisaremos das certidões negativas de débito nas esferas federal, estadual e municipal.
– Quando se trata de pagamento a empresa no exterior, em moeda estrangeira, o processo passa também pela Coordenadoria de Importação e Exportação da UFSC e a nota de empenho é emitida ao Banco do Brasil.
– Prazo: ainda não recebemos do Departamento Financeiro da UFSC a informação quanto ao prazo de encerramento dos empenhos de serviço neste ano, mas precisará ser dentro de 2021.
